暨南大学融媒体中心讯 8月7日-9日，由暨南大学中华文化港澳台及海外传承传播协同创新中心与马来亚大学中文系联合主办，安庆师范大学人文学院与马来亚大学《红楼梦》研究中心、马大中文系毕业生协会、《星洲日报》联合协办的“第二届中国古代小说海外传播研究国际学术交流活动”，在马来亚大学隆重召开。来自中国大陆、中国台湾、马来西亚、新加坡、泰国、越南、日本、韩国、俄罗斯、澳大利亚等10多个国家与地区近90位学者参加此次盛会。与会学者围绕海外所藏中国古代小说文献的发掘及其价值、中国古代小说在海外的传播与翻译、海外汉学家对中国古代小说的收集、整理与研究以及其他与中国古代小说海外传播相关议题等展开热烈研讨。

马来西亚大学中文系主任何启才博士在欢迎致辞中表示，中国古代小说是中华文明走向世界的重要媒介。数百年来，诸如《三国演义》《水浒传》《西游记》与《红楼梦》等经典作品，通过商贸、移民及书籍流通等方式走向全球，并在各异的文化土壤中孕育出深远的影响。

暨南大学中华文化港澳台及海外传承传播协同创新中心主任程国赋教授在欢迎致辞中表示，中国古代小说在海外的传播不仅是一种他者的接受与再诠释，以《三国演义》《西游记》《红楼梦》等为代表的小说名著蕴含的文化体系及其信仰体系，成为华侨华人思想文化体系中的重要组成部分。作为中华文化的载体，中国古代小说及其大量文化衍生产品，已深刻融入华侨华人聚居地以及所在地的文化生活当中。本次国际学术研讨会，旨在广邀海内外学者，碰撞学术火花，进一步深化中国文学与世界各族文化的交流，推动中华文化传承传播的研究。

安庆师范大学人文学院院长汪孔丰教授在致辞中表示，中国古代小说的研究不能仅仅局限于国内视野，而应当将其置于更广阔的跨文化语境中去审视，唯有如此，才能真正激活古典文学的当代生命力，推动中国学术在全球范围内的对话与交流。

协同创新中心教师肖大平博士代为宣读了著名汉学家、韩国高丽大学中文系名誉教授崔溶澈发来的贺词。崔教授在贺词中表示，中国古代小说蕴含着丰富的文化内涵，在古代很长时期内是域外读者学习汉语、了解中华文化的重要手段与来源。开展中国古代小说海外传播的研究，对于推进中外文化交流具有重要意义。

马来西亚交通部前部长、马华公会前署理总会长、拉曼理工大学理事会主席丹斯里陈广才教授在致辞中特别指出，一个真正有远见的国家不会把中文教育视为少数人的诉求，而会将其视为栽培国际化人才、提升国际竞争力和拓展世界机遇的重要基石。今天的中文早已不再是一个族群的语言，更是世界最重要的国际语言之一，是连接中华文明与国际贸易、人工智能、科技创新及全球合作的重要桥梁。

开幕式结束后，丹斯里陈广才教授、泰国农业大学吴琼教授、日本早稻田大学冈崎由美教授、韩国加图立大学韩惠京教授、中正大学毛文芳教授、复旦大学陈维昭教授、暨南大学程国赋教授、新加坡莱佛士音乐学院蔡曙鹏教授分别做主题演讲。马来亚大学严家建教授、安庆师范大学汪孔丰教授先后主持主题演讲环节。

此外，大会还安排了21场小组发言（含3场青年论坛），与会学者围绕《三国演义》《水浒传》《西游记》《金瓶梅》《红楼梦》等中国古代小说名著海外藏本、外文翻译以及对他国文学与文化之影响等具体话题展开热烈讨论。研讨会吸引了马来西亚不少高校师生及热爱中华文化的马来西亚民众前来观摩聆听。会议最后，暨南大学中华文化港澳台及海外传承传播协同创新中心副主任朱巧云教授与马来亚大学中文系王秀娟博士分别代表会议主办单位致闭幕词。

大会合影

本次会议是继2023年在暨南大学举办首届中国古代小说海外传播国际学术交流活动之后，首次走出国门，联合海外高校举办的国际学术交流活动。

中华文化港澳台及海外传承传播协同创新中心是暨南大学落实2018年习近平总书记视察学校时提出的“把中华优秀传统文化传播到五洲四海”重要嘱托而建设的省部共建国家级教研平台。中心将持续举办系列国际化学术活动，深耕中华文化海外传播相关研究，切实践行习近平总书记寄予暨南大学的殷切期望。

责编：常凯丽